Route 66 2SLGBTQ Historic Sites Project

Illustration by Ethan Brown
Note: For illustrative purposes only; actual details may vary

Two-Spirits at Pueblo of Isleta (San Agustín de la Isleta Mission)

71 Tribal Road 35
Isleta Pueblo, New Mexico

Overview

In the late 19th and early 20th centuries, the Pueblo of Isleta and the attached district of Orai’bi were home to at least four gender-diverse individuals of Isleta and Laguna descent who might today be called Two-Spirit: Pałure, Axa Hose Łunude, Kuyuye, and Valentino.

Since the individuals’ residences cannot be identified, the San Agustín de la Isleta Mission, the Pueblo’s ceremonial and social center and the probable burial place of some of them, stands in as a proxy site.

Click images to enlarge and see captions.

History

The Isleta people, a Tiwa Pueblo people in present-day New Mexico, have inhabited the Pueblo of Isleta (Shiewhibak or Tsugwevaga in Southern Tiwa) just south of present-day Albuquerque since the 1300s. In the 16th century, Spanish colonists established El Camino Real del Tierra Adentro (“the Royal Road of the Interior”) to connect the Spanish Empire’s capital in Mexico City to its newly established province, Santa Fe de Nuevo México. The wagon road, which incorporated many ancient Pueblo footpaths, passed through the Isleta Pueblo and became an important route for trade, colonization efforts, and tourism for centuries thereafter. The Atchison, Topeka and Santa Fe Railway in 1881 largely followed the same path through the pueblo, as did the National Old Trails Road in 1912 and the 1926-37 alignment of Route 66.

Despite European and American colonists’ efforts to systematically suppress Indigenous cultural traditions, many Indigenous peoples have for centuries embraced sexual diversity, recognized multiple genders, and exhibited a fluid understanding of gender roles and expressions. Some Indigenous cultures even hold special reverence for gender-diverse members, who often serve as healers, medicine people, or ceremonial leaders. Most have terms in their languages to articulate their specific understandings of sexuality and gender, although French colonists in the 17th century and anthropologists thereafter broadly used the derogatory term berdache to describe Indigenous individuals who did not conform to Western gender or sexuality norms. Since 1990, many Indigenous people have used the pan-tribal terms “Two-Spirit” or “Indigiqueer.”

The Isleta people used the term łunide (or lhunide) to describe a “man-woman.” Documented łunide individuals who lived at Isleta Pueblo included Pałure (aka Pałur) and Axa Hose Łunude (“Old Father José Man-Woman” in English). Informants identified both individuals in a 1932 anthropological report by Elsie Clews Parsons, a noted anthropologist, sociologist, folklorist, and feminist.

Pałure, who lived to a “very advanced age” into the early 20th century, wore traditional women’s clothing, was reportedly attracted to men, and was a baker and house plasterer — both of which were roles traditionally performed by women in Puebloan cultures. Pałure always lived alone and, according to Parsons,

 

“Boys would visit him, chop wood for him, calling him ‘mother,’ and would stay late at night, until cockcrow, to be scolded afterwards by their parents. They could not keep away from him.”

— Elsie Clews Parsons, 1932

 

There is minimal information about the other łunide, Axa Hose Łunude, other than the fact that — rather than wearing women’s attire as was customary of łunide — the individual wore the traditional men’s attire of buckskin trousers and moccasins. Scholar Will Roscoe notes that many Two-Spirit individuals in the first half of the 20th century abandoned the practice of cross-dressing as the result of active suppression by Indian agents and boarding school teachers, as well as ridicule by white people in general. However, Roscoe contends, “while the practice of cross-dressing disappeared, individuals with the inclinations and skills of berdaches did not…[and] many tribes continued to recognize preference for women’s work, nonmasculine behavior, and homosexuality as berdache traits.” He concludes that “the dress appears to have been the only trait truly ‘disappeared’ by the impact of white culture.”

Parsons also reported that an informant identified various Laguna kokwimu (Keresan for “man-woman”) or mujerados (in Spanish) who resided in the Orai’bi district of Isleta Pueblo. Located just to the southwest of Isleta, Orai’bi likely takes its name from Old Oraibi, the Hopi village in present-day Arizona where many Isletans migrated following the Pueblo Revolt of 1680. Isletans resettled the pueblo in 1781 and later established Orai’bi as a suburb. In the 1880s, a traditionalist faction of Laguna people from the nearby Pueblo of Laguna migrated to Orai’bi following a schism driven by the integration of white settlers into Laguna society and government. Two of those migrants each later housed one of their kokwimu relatives in Orai’bi.

The kokwimu Kuyuye (aka Naiya Huye, “Mother Huye” in English) moved in with an uncle, José Antonio (or Antoya) Correo of the Blue Corn people, after attending the Santa Fe Indian School (original building demolished), an American Indian boarding school operated by the United States. Initially placed with the girls at school, Kuyuye wore girls’ attire until school officials discovered Kuyuye’s gender variance and forced the student to wear boys’ attire. Following school, Kuyuye resided with Correo until dying about four years later. Parsons explained Kuyuye’s life there:

 

“He wore trousers, but he did women’s work, grinding and making wafer bread, and carrying water. He would not chop wood. He talked like a girl.”

— Elsie Clews Parsons, 1932

 

Valentino (aka Dyamu), a potter of the shaasrk’a (Roadrunner Clan) who Parsons claimed to be “the last man-woman who lived at old Laguna,” moved in with or visited an uncle as well, Francisco Torres of the usraatra (Sun Clan). Valentino had lived in Laguna with a woman named Dziwitira and her husband but came to Isleta after serving a prison sentence for assisting Dziwitira and her lover in the murder of her husband.

Since available records do not identify the residences of these individuals, the San Agustín de la Isleta Mission, which was established in 1613 and largely rebuilt in 1709-10 following Spain’s reconquest of New Mexico in 1692, serves as a proxy site. San Agustín and the immediately adjacent plaza were vital to daily and ceremonial life, including for the Two-Spirit individuals. Additionally, Spanish missions were instruments of colonization and religious conversion at the forefront of policing Pueblo sexuality and imposing “proper moral codes concerning sex, sexuality, and gender.” This policing was “part and parcel of the colonial project in New Mexico” until civil authorities took over the role from the Church in the 18th century. It can also be inferred that some of the individuals are buried in the churchyard, which remained the primary burial ground for Isletans until an additional cemetery opened in Orai’bi in the first quarter of the 20th century.

Entry by Ethan Brown, project founder (November 2026)

Sources

Elsie Clews Parsons, “Isleta, New Mexico,” in Bureau of American Ethnology Annual Report 47 (1932), 245-246.

Jordan Biro Walters, Wide-Open Desert: A Queer History of New Mexico (University of Washington Press, 2023).

Lisa Hicks Snell, American Indians & Route 66 (American Indian Alaska Native Tourism Association, 2016), bit.ly/4iuvVHs.

Pueblo of Isleta, bit.ly/4BXiSWM.

Ramón A. Gutiérrez, “Warfare, Homosexuality, and Gender Status Among American Indian Men in the Southwest,” in Long Before Stonewall: Histories of Same-Sex Sexuality in Early America, ed. Thomas A. Foster (New York University Press, 2007).

Sabine Lang, Men as Women, Women as Men: Changing Gender in Native American Cultures (University of Texas Press, 1998).

Shawn Kelley and Kristen Reynolds, Route 66 & Native Americans in New Mexico (New Mexico Department of Transportation, 2009), bit.ly/4zeSZ22.

“The Tiwa of the Isleta Pueblo Mission,” National Park Service, last updated March 6, 2023, bit.ly/3UTKZ8j.

Tracy Brown, “‘Abominable Sin’ in Colonial New Mexico: Spanish and Pueblo Perceptions of Same-Sex Sexuality,” in Long Before Stonewall: Histories of Same-Sex Sexuality in Early America, ed. Thomas A. Foster (New York University Press, 2007).

Will Roscoe, The Zuni Man-Woman (University of New Mexico Press, 1991).

William Fredrick Marquardt, “Good Impressions at Work: Exploring Gendered Labor in the Middle Rio Grande, NM AD 1100-1500,” PhD diss. (University of New Mexico, 2026).